Marie Gallien

Life events

1. 1 Sep 1810

   Birth¹

   Caraquet, Gloucester County, New Brunswick, Canada

2. 18 Nov 1810

   Baptism¹

   Caraquet, Gloucester County, New Brunswick, CanadaSaint-Pierre-aux-Liens

   Transcription

   Transcription
   B.
   Marie
   Gallien

   Le dix huit Novembre mil huit cent dix par nous Prêtre
   Missionnaire soussigné a été baptisée sous condition Marie
   née le premier Septembre dernier du légitime mariage
   de Basile Gallien cultivateur de Saint Pierre de Cara-
   quet et de Rose Doiron. Parrain Fabien Thériau
   et Marraine Anne Chiasson qui ont déclaré ne savoir signer, le
   père absent. - Le tout fait et legitime bon.

   Translation

   B.
   Marie
   Gallien

   The eighteent of November, one thousand eight hundred ten, by us, Priest Missionary undersigned, was bapitzed conditionally Marie, born the first of September last, of the legitimate marriage of Basile Gallien, cultivator of Saint Pierre de Cara-
   quet, and of Rose Doiron. Godfather Fabien Theriau and Godmother Anne Chiasson, who have declared not knowing how to sign, the father absent. - The whole done and legitimized/confirmed as good.

3. Dec 1815

   Death²

   Caraquet, Gloucester County, New Brunswick, Canada

4. 12 Feb 1816

   Burial²

   Caraquet, Gloucester County, New Brunswick, Canada

   Burial Record

   Burial Record

   4 S
   Marie
   Gallien

   Le douze février mil huit cent seize par nous Prêtre Mission-
   naire soussigné ont été supplées les cérémonies funéraires au
   corps de Marie inhumé dans le cimetière de cette paroisse décédée
   dans le mois de décembre dernier, âgée de cinq ans et quatre
   mois, fille de Basile Gallien, cultivateur, et de Rose Doiron,
   de cette paroisse. Présents Benjamin Thériau et Hospice Lanteigne
   qui ont déclaré ne savoir signer.
   [Signature] Ph. Aug. Parent ptre Missionnaire

   Translation
   4 S
   Marie
   Gallien

   The twelfth of February, one thousand eight hundred sixteen, by us, Priest Mission-
   ary undersigned, were supplied the funeral ceremonies for the
   body of Marie, interred in the cemetery of this parish, who died
   in the month of December last, aged five years and four
   months, daughter of Basile Gallien, cultivator, and of Rose Doiron,
   of this parish. Present [were] Benjamin Thériau and Hospice Lanteigne,
   who declared not knowing how to sign.
   [Signature] Ph. Aug. Parent, priest Missionary