Hospice Gallien

Life events

1. 20 Dec 1813

   Birth¹

   Caraquet, New Brunswick, British North America

2. 21 Dec 1813

   Baptism¹

   Caraquet, New Brunswick, British North AmericaSt-Pierre-aux-Liens

   Baptism Record

   Baptism Record

   37 B
   Hospice
   Gallien

   Le vingt-un Décembre mil huit cent treize par nous Prêtre
   Missionnaire soussigné a été Baptisé Hospice né hier du
   légitime mariage de Basile Gallien, Cultivateur, et de Rosalie
   Doiron, de cette paroisse. Parrain Hilaire Doiron, Marraine
   Euphrosine Chiasson, lesquels ont déclaré ne savoir signer
   le père absent.
   [Signature] Ph. Aug. Parent ptre Missionnaire

   Translation
   37 B
   Hospice
   Gallien

   The twenty-first of December, one thousand eight hundred thirteen, by us, priest
   Missionary undersigned, was Baptized Hospice, born yesterday, of the
   legitimate marriage of Basile Gallien, Cultivator, and of Rosalie
   Doiron, of this parish. Godfather Hilaire Doiron, Godmother
   Euphrosine Chiasson, who have declared not knowing how to sign,
   the father absent.
   [Signature] Ph. Aug. Parent, priest Missionary

3. 2 Sep 1857

   Death²

   Caraquet, Gloucester County, New Brunswick, Canada

4. 4 Sep 1857

   Burial²

   Caraquet, Gloucester County, New Brunswick, Canada

   Burial Record

   Burial Record

   Sép. de Auspice Gallien
   Le 4 septembre 1857 j'ai inhumé dans le cimetière
   de cette paroisse le corps de Hospice Gallien décédé
   avant-hier agé de 42 ans. furent présents Pierre
   Jevinais et Joseph Jevinais...
   [Signature] Th. Paquet Ptre

   Translation

   Bur[ial] of Auspice Gallien
   The 4th of September 1857 I buried in the cemetery
   of this parish the body of Hospice Gallien, deceased
   day before yesterday, aged 42 years. Were present Pierre
   Jevinais and Joseph Jevinais...
   [Signature] Th. Paquet, Priest